Stabilimenta Rhodiorum militum - Latin version
based on the manuscript in the National Library of Malta, Archives of the Order of St. John, no. 244
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
1273-Priores 24
Frater Petrus Daubusson cardinalis et magister
xxiiii. Quod priores non dent pensiones secularibus personis
Ad indemnitatem ordinis nostri et communis thesauri stabilimus, quod priores et castellanus Emposte vel preceptores in capitulo provinciali aut assemblea vel extra non possint aut debeant elargiri pensiones super preceptoriis secularibus personis ad vitam ipsorum secularium. Et si quis contrafecerit, nulla sit concessio, et nihilominus institutionis prevaricator, si preceptor preceptoria, si prior vel castellanus Empostę una suarum camerarum, super qua concessio facta fuerit, eo ipso privatus censeatur.(a)