Stabilimenta Rhodiorum militum - French version

based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

357-Elections 13


[o1v]

   Frère Pierre Raymond Sacoste maistre
xiii. De l’élection du capitaine de l’armée de terre et de mer

Grant diligence et expérience des choses est requise en ung capitaine d’armes. Et pourtant, pour la deffense de la cité de Rhodes, voulons et establissons que en l’élection du capitaine d’armée de terre ou de mer se doye avoir plus tost regard à la bien mérence et suffisance que à l’ancienneté, sans préjudice des anciens. La quelle élection se doye faire par maistre et conseil comply en telle manière que les trois pars des voix consentent(a) en une. Toutesfoiz, se en la langue d’Auvergne se trouvera aucun souffisant et ydoine pour capitaine de terre qu’il soit esleu capitaine devant les aultres, et se ne se trouvera souffisant que autre ydoine soit député pour icelle fois et sans préjudice de la langue et des anciens. Et aussi establissons du capitaine de mer se aulcun, se trouvera souffisant en la langue d’Italye qu’il soit préposé à l’armée de mer et senon que autre soit député pour icelle foiz, sans préjudice de langue et anciens comme dit est.


(a) consenteut.

Next Elections 14 | Back to the Contents