Stabilimenta Rhodiorum militum - French version
based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
302-Freres 29
[m4v]
Frère Jehan Ferdinand de Heredie maistre
xxix. Que frère ne procure pour frère présent ou couvent de Rhodes
Pource que les jugemens de nostre religion selon les anciennes coustumes sont sumaires, à lever et éviter les prolixitez des differences affin que noz frères empechez en litiges ne se retirent de l’excercice des armes, pourtant nous deffendons soubz peine de quarantaine que frère ne procure en nom d’autre qui sera présent en Rhodes, se non qui feust malade pourqoy ne porroit comparoir. Et se aucune [!] procurra pour frère absent soit tenu monstrer procure suffisante adce faire, de laquelle suffisance soit congnu par le souverain. Et les frères anglois ou allemans se ne savront aultre langaige commun au couvent mais seulement leur maternel que pour ceste cause présent ou couvent puissent avoir procureurs.