PrUB, JS 392

1395 August 21. Marienburg.

{Regest}
Hochmeister [Konrad von Jungingen] an den Komtur von Elbing [Siegfried Walpot von Bassenheim]: weist ihn nach Rücksprache mit Großkomtur und Treßler an, für die Arbeiten am Graben von Labiau bis an den Pregel 75 Mann mit Werkzeugen und Verpflegung auszurichten, dazu einen Bruder und zwei Schulzen sowie Schiffe, um Personen und Ausrüstung zu transportieren; sendet den Vogt von Leske [Friedrich von Hechenreyt (Herret)], wird auch den Komtur von Christburg [Johann von Beffart] auffordern, einen Bruder mit seinen Leuten zusammen zu senden.

{Überlieferung}
B = OF 2c, p. 43 [olim Registrant des Hochmeisters Konrad von Jungingen, Nro. II, fol. 20r].

{Drucklegungen}
aus B Codex Diplomaticus Prussicus. Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preußens, hrsg. v. J. Voigt, Bd. 6, 1861, ND Osnabrück 1965, S. 13-14.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Gleichzeitige Abschrift, Papier.

Lieber her kompthur, wisset das wir mit dem groskompthur und dem treseler czu rate wurden syn und wellen lasen den graben czu Labiow graben, wen wir hoffen, das her nu gut sien wirt czu graben. Und bitten uch, das ir dorczu usrichtet 75 Mann, die do wol graben konnen, wenn wir glich vil in geben mussen alz den, die nicht graben konnen. Und ir iclicher sal haben 1 spaten, 1 schufel und io czwene 1 ax, und das sie seyn von der nesten Mitwochin obir acht tag in der fule wike uff dem graben, das wirt sien acht tag vor Unser Frouwen tag, alz sie geboren wart, und richten sich uff 4 wochin kost uff der legirstad, und gebit iclichim menschen ½ mark czu czerunge uff rechenschaft, das welle wir uch wedir geben. Ouch bitten wir uch, das ir usrichtet eynen bruder und dorczu czwene schultisse, die by den 75 mannen dort sien werden. So senden wir dar den voith vom Lesken, der do selbist vor alle, die dar komen, raten sal und do selbist lonen, was sie am graben vordynen. Ouch wird der kompthur vom Cristburg eynen bruder czu sienen luten usrichten und mit senden. Der bruder und den ir usrichtet, die czwene sollen eyne kost haben, das habe wir dem kompthur czum Cristburg geschriben, dor noch moget ir uch richten.
Ouch {S. 14} thut wol und richtet also vil schiff us, das der bruder und die 75 man mit erer kost uff 4 wochin, die sie dort haben sollen, dorynne ken Labiow komen mogen und sie dar brengen.
{Datierung} Gegeben czu Marienburg am Sonobunde vor Bartholomei [1395].

Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js/js392.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS 392 (1395 August 21. Marienburg.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (Jürgen Sarnowsky, 7.10.1999-2009) – Datum überprüft (2.10.2001) – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (7.10.2001) – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschreiben ()

Datum der Erstanlage: Dienstag, 2. Oktober 1999 – Letzte Änderung: 7. Oktober 1999 von Jürgen Sarnowsky

Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1395.