PrUB, JS 332

1399 Januar 9. Marienburg.

{Regest}
Hochmeister [Konrad von Jungingen] an Königin [Hedwig] von Polen: Die Thorner Kaufleute haben berichtet, daß sie in Krakau Handelsbeschränkungen erdulden müssen und insbesondere gegen die alten Gebräuche der Zeit König Kasimirs [III.] am Handel nach Ungarn gehindert werden. Der Hochmeister bittet daher angesichts der Verdienste seiner Untertanen und speziell der Thorner Bürger, diesen den ungestörten Handel und Durchzug nach Ungarn zu gestatten.

{Überlieferung}
B = OF 2c, p. 194 [olim Registrant des Hochmeisters Konrad von Jungingen, Nro. II, fol. 94cv].

{Drucklegungen}
aus B Codex Diplomaticus Prussicus. Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preußens, hrsg. v. J. Voigt, Bd. 6, 1861, ND Osnabrück 1965, S. 83.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Gleichzeitige Abschrift, Papier.

Humili recommendacione vuluntario cum servicio ad quevis serenitatis vestre beneplacita promissis.
Serenissima princeps, magnifica domina graciosa, quamquam pridie magnificencie vestre praclare scripsimus de fidelibus subditis nostris hominibus civibus Thorunensibus, quomodo idem nobis proposuerunt cum querela, quod a serenitatis vestre regie hominibus civibus, videlicet Cracoviensibus, adeo dampnificati gravarentur. Et presertim in eo, quod per eosdem impediti non possunt sine aliis impedimentis in libertatibus solitis et laudabilibus consuetudinibus temporibus serenissimi principis et domini domini Kazimiri quondam regis Polonorum digressi felicis recordacionis lentis ire cum eorum bonis et mercimoniis per eandem magnificencie vestre civitatem Cracoviensem usque ad regnum Ungarie et redire. Sed quod ipsi idem serenitatis vestre regie cives Cracovienses novo quodam exaccionis et inconsuete consuetudinis genere eosdem subditos nostros compellunt ad quandam ipsorum bonorum et mercimoniarum deposicionem, quam euntes per civitatem Cracoviensem et regnum Ungarie et redeuntes facere, ut premittitur, per eosdem compelluntur. De cuius deposicionis compulsione prout sepefati nostri subditi querulose nobis proposuerunt in non modicum dampnum decidunt et gravamen.
Quare, serenissima princeps et domina graciosissima, vestre magnificencie regie humiliter et toto desiderio supplicamus, quatenus contemplacione serviciorum et precum nostrarum eisdem subditis nostris civibus Thorunensibus propicius auxiliari velit magnificencia vestra graciosa,ut iuxta antiquam, ut premittitur, consuetudinem laudabilem absque ipsorum bonorum deposicione et aliis gravaminibus cum bonis et mercimoniis suis sine aliis impedimentis ire valeant per eandem serenitatis vestre regie civitatem Cracoviensem ad regnum Ungarie libere et redire, quamquam olim ire libere, ut premittitur, consueverunt et redire, quare, graciosissma domina, dominum Deum nostrum humiliter pro serenitatis vestre regie incolumitate et eiusdem regni felicibus incrementis volumus deprecari.
Datum Marienburg feria quinta post festum Epifanie anno XCIX.

Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js/js332.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS 332 (1399 Januar 9. Marienburg.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (Jürgen Sarnowsky, 26.9.2001 [Regest]; Sebastian Kubon, 10.11.2002 [Quelle]) – Datum überprüft (Jürgen Sarnowsky, 26.9.2001) – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (Sebastian Kubon, 10.11.2002) – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschrieben ()

Datum der Erstanlage: Mittwoch, 26. September 1999 – Letzte Änderung: 17. November 2002 von Jürgen Sarnowsky (für ein korrekt adressiertes E-Post-Formular meinen Namen anklicken!)

Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1399.