PrUB, JS-FS 134

[1401] Dezember 7. Westminster.

{Regest}
König Heinrich IV. von England an Hochmeister Konrad von Jungingen: bittet diesen, er möge den Schotten, welche nach Preußen zum Handeln kommen, keine Gunst und keinen Schutz mehr erweisen; erklärt, dass die Schotten sich zu Feinden seines Königreiches gewandelt hätten.

{Überlieferung}
A = Pergament-Urkunden, Schieblade 83, Nr. 4.

{Drucklegungen}
aus A: Codex Diplomaticus Prussicus, Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preussens aus dem königl. Geheimen Archiv zu Königsberg nebst Regesten, hrg. Johannes Voigt, Bd. 5, Königsberg 1857 (ND Osnabrück 1965), S. 165-166.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Originalurkunde mit aufgedrücktem, beschädigtem Siegel

Nobili ac potenti sacre religionis viro fratri Conrado de Jungingen ordinis Beate Marie Theotonicorum magistro generali amico nostro carissimo.

Hericus Dei gracia rex Anglie et Francie et dominus Hibernie. Nobili ac potenti sacri religionis viro fratri Conrado de Jungingen ordinis Beate Marie Theutonicorum magistro generali amico nostro carissimo salutem et sincere dileccionis augmentum.
Amicicie vestre zelum quem ad nos et regnicolas nostros geritis attendentes illa que nostri status et regni nostri conservacionem et comodum respicere debeant et si quicquam ex adverso contigerit eidem amicicie fiducialiter aperiumus est ita carissime et hoc ipsum ad vestram cupimus pervenire noticiam, quod licet treuge dudum de tempore predecessoris nostri domini Richardi regis Anglie inter regna Anglie et Francie capte^a iampridem in tempore nostro interveniente solempni tractatu concordate fuerint et firmate ac adversarius noster Scocie utpote alligatus adversarii nostri Francie fuisset specialiter comprehensus in treugis eisdem dictus tamen adversarius noster Scocie spretis quibuscunque racionabilibus mediis ad bonum pacis et concordie resonantibus sibi iampridem ad pacifici regis regum honorem per ambassiatores nostros oblatis contra nos regnum nostrum guerrarum fremitus noviter intentavit non nostro precedente desiderio neque culpa causante de quo summe gaudemus in illo qui novit superborum colla propria virtute calcare figentes anchoram spei nostre. Cum igitur Scocie mercatores ad partes et domina vestra pro mercandisis eorum et precipue pro victualibus ibidem emendis indies se divertant nec absque vestratuum auxilio vel {S. 166} favore Scotorum eorundem indigencie valeat subveniri.
Sinceritatem vestram requirimus et rogamus quatinus amodo nullum eis favorem aut presidium impendatis ut clare percipere valeant quod obtentu federis amicicie quo invicem alligamur omnem succursum et humanitatis graciam subtrahitis ab eisdem.
Ex hoc etenim facto nobis et toti regno nostro patebit si quod ex parte vestra scripto vel ore promittitur opere compleatur. Ad consimilia vero vestre dileccionis intuitu facienda successivis temporibus in vestrorum hostium offensionem promptos nos offerimus et paratos.
Datum sub privato sigillo nostro in palacio nostro Westmonasterii VII die Decembr[is].¹

Inhaltliche Anmerkungen
¹⁾ [1401] Dezember 7.

Textkritische Anmerkungen
^{a )}Schreibweise unsicher.

Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js-fs/js-fs134.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS-FS 134 ([1401] Dezember 7. Westminster.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (11. September 2003 Frauke Schmitz) – Datum überprüft (11. September 2003 Frauke Schmitz) – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (11. September 2003 Frauke Schmitz) – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschrieben ()

Datum der Erstanlage: Donnerstag, den 11. September 2003 — Letzte Änderung: 26. Januar 2009 von Jürgen Sarnowsky

Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1401