PrUB, JS-FS 10

[1383] Januar 6. Wilna.

{Regest}
Großfürst Jagiello [Jogaila] von Litauen an Hochmeister Konrad Zöllner von Rotenstein: erläutert, daß er die Fürsten Witold [Vytautas] und Tokwyl von Litauen, die sich beim Orden aufhalten, nicht wieder ins Land lassen kann, weil er ihnen kein Vertrauen entgegenbringt; erklärt sich bereit, mit den Herzögen von Masowien bis Ostern einen Waffenstillstand einzugehen, wenn diese die arrestierten Waren und Kaufleute aus Wilna [Vilnius] freigeben; hat nichts gegen die Zahlungen für die Burg Wizna. wirft dem Orden aber vor, die Gegner Litauens zu unterstützen. Die Samaiten haben sich Jagiello und seinem Bruder Skirgal unterworfen, so daß der Hochmeister ihre Vertreter nicht mehr zu sich rufen braucht.

{Überlieferung}
Pergament-Urkunden, Schieblade 52, Nr. 9.

{Drucklegungen}
aus B Codex Diplomaticus Prussicus. Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preußens, hrsg. v. J. Voigt, Bd. 4, 1853, ND Osnabrück 1965, Nr. 14, S. 15-16.

{Regest}
JH II 1095.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Transsumpt von 1388, auf Pergament.

Salutacione multum amicabili cum sincera dilecione premissis, domine magister princeps serenissime.
Dominacioni vestre facimus esse notum, quod vestras litteras sana mente bene intelleximus, in quibus nobis significatis quod Vytaut et Tokwyl, olim duces Lettowye, apud vos fuerint constituti et supplicatis pro eisdem ut eosdem duces ad nostram graciam susciperemus, et eis aliquod daremus de hereditate et patrimonio eorum aliquod eis redderemus, quod libentissime causa vestre dileccione et amicicie faceremus si conveniens esset. Sed quia non possimus eis bene credere, vestre gracie committimus ista et consilium vestrum super hiis desideramus habere et eciam vestra dominacio habeat in memoria quomodo debeatis fugitivos nostros suspicere et tenere, videtur tamen nobis inconveniens, quod deberemus serpentem in sinum ponere.
Eciam sicut vestra gracia a nobis desiderat, ut cum ducibus de Mazovia treugas pacis tenere vellemus usque ad festum sanctum Pasca, quod causa vestre amicicie volumus bene facere et treugas pacis tenere, sicut vestra gracia desiderat et eciam si vobis placebit ad unum annum ultra festum Pasce, tali tamen condicione addita, ut omnia bona et mercimonia, que sunt nostris hominibus de Vilna recepta et arrestata, ex integro restituantur et reddentur, et eciam homines nostros de Vylna qui sunt arrestati, cum omnibus bonis liberi dimittentur.
Et de castro illo Vysna sicud dicitis, quod sit vobis expositum in aliquam pecuniam, de hos non dolemus, sed videtur nobis incongruum et inconveniens, quod nostros inimicos et adversarios sublevatis et adiuvatis nobis in detrimentum et dampnum, cum tamen {S. 16} vestra gracia bene scit quomodo ordinatum et terminatum sit inter nos ex utraque parte in quod non debeat unus ex nobis alio in aliquo nocere, adversari, sed unus alium iuvare contra omnem hominem.
Noverit eciam vestra gracia, ut de Zemaytis, quod ad vos vocare intenditis, unde rogamus vestram amiciciam, ut nullo modo eos ad vos invitetis, ideo quia omnes Zemayti subdiderunt se nobis et fratri nostro dilecto duci Skyrghel, et eciam quia multas adversitates sustinuimus a nostris hominibus et Litwanis, de quibus vobis non possimus scribere pro ista vice.
Datum Vylne in Epyphania Domini.
Suscriptio vero eiusdem littere erat in hec verba, Jagal magnus rex Lytthawye amicus vester sincerus, superscripciones verba fuerunt que sequuntur, magnifico domino, domino Conrado summo et generali magistro ordinis theutunicorum hec littera detur sine mora.

Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js-fs/js-fs10.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS-FS 10 ([1383] Januar 6. Wilna.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (21. Oktober 2001 Frauke Schmidt) Datum überprüft () Quelle verschlagwortet () Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (21.10.2001 Frauke Schmidt) Text mit Or. kollationiert () äußere Merkmale beschreiben ()

Datum der Erstanlage: Sonntag, 21. Oktober 2001 – Letzte Änderung: 24. Oktober 2001 von Jürgen Sarnowsky

Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1383.