PrUB, DH 456

[1456] Mai 4. Marienburg

{Regest}
Heinrich aus Lukawicz an Nikolaus aus Kamencz: Beleidigung durch Nikolaus und Beschuldigung Nikolaus' des Verrates und des Diebstahles von Geld; Angebot, auf die genannten Höfe Bürgschaft zu leisten und Anheimstellung eines Zweikampfes.

{Überlieferung}
A = GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, OBA, Nr. 14436a

{Drucklegungen}

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Ausf., tschechisch, 1 Bl. (21,6 cm x 17,7 cm), r beschr.; Wasserzeichen "Traube mit Stil", am Rand leicht besch. schwarzes aufgedr. Ausstellersiegel; Altsign. Sch[ieblade] LXXXII Nr. 94.

Ode mne Gindrzicha^a) z Lukawiczie¹⁾ tobie Nikliku²⁾ yakoz sie pissess z Kamenczie, dobrzit lide wiedie, kto gsi aneb odkud gsi a iakoz doticzess, abiech sie nepsal z Lukawiczie, ze dobrzi lide wiedie, odkud gsem y owssem zet dobrz(y) lide wiedie odkud gsem a odtud sie pissi a psati budu a ti newiessly, ale ptay sie neutrhagie mne name czty lzywie. Dale iakoz pissess ze sie k tomn znass, czos przed panem Gyrzikem³⁾ mlu[w]il^b), kdiz sie k tomn znass, procz mi gich n[e]^b)menugiess, nez pissess, ze ty dobre lidi dobrzie znam, nad kterymi gsem dobrzie neb zle udielal. Mnohot dobrich lidi znam, kterim sem dobrzie udielal, ale zadnemu bohda zle gsem neudielal a prawilliby ti to aneb kto gyny, bich nadkmi zle udielal, lhalby whrdlo nez pissess, abich na tobie aneb na tiech, kterziz gsu s tebu od nas utekly peniezie pobrawsse towarzissie miel, ty any ten zadny mne any zadneho dobreho czlowieka hoden nenie nez biriczie a kata pro tu zradu, kteruz gste nad swymi pany peniezie gich od nich pobrawsse uczinili a zkurwissnisky^c) a zradnie od dobrich lidi s pole utekly a zwlassie ty Nicliku, nebs tu zradu wiecz nez gednu udielal a taks to sobie giz wobicziey wzaw, z mnohas gynych zradczy nadielal y nedbalbi , gyz bi wssichny takowiz bili, iakos ty, a abi mezi namy mnoho rzieczy nebilo, hotow sem s wamy zaruczity ode sta az do tissicze zlattich na pana nasseho krale Ladislawa⁴⁾ dwuor aneb na krale Polskeho⁵⁾ dwuor aneb na marssalka Czeskeho⁶⁾ dwuor, ze to bohda prowesty chczi, czos tuto pissy. Nez iakozs przed panem Girzikem rzekl o tiech dwadczieti mennymi gie a budulit lide dobrzy w swe czti zachowali, ne takowi zradczie, iakos ty i s tiemy, kteres ty k te zradie prziwedl, nerczi bicht gednoho sobie wibieral, ale wssech dwadcziety tiech dobrich lidii, ma kazdy towarzissie miety, czoz ritierzskego gest. Datum campis ante Marienburg in die Floriani.

Fußnoten:

a)           Darüber mit Bleistift V 4.
b)          Buchstabenanfang wegen Loch in Vorl. zerstört.
c)          Wohl zkurwissinsky zu lesen.

Anmerkungen:

1)        Heinrich aus Lukawicz (1456).
2)        Nikolaus aus Kamencz (1456).
3)        Georg von Podiebrad, Landesverwalter (1448/1452-1458) und Kopf der utrakvistischen Partei, dann König von Böhmen (1458-1471).
4)        Ladislaus Posthumus, König von Böhmen (1453 - 1457).
5)        Kasimir II., König von Polen (1447 - 1492).
6)        Heinrich von Leipa, oberster Marschall des Königreichs Böhmen (1452-1473).

Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/dh/dh456.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, DH 456 ([1456] Mai 4. Marienburg)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (D. Heckmann, 7.4.2014) Datum überprüft (D. Heckmann, 7.4.2014) - Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert () - Text mit Or. kollationiert (Libor Jan, 20.1.2014) - äußere Merkmale beschrieben (D. Heckmann, 20.1.2014)

Datum der Erstanlage: Montag, 7. April 2014– Letzte Änderung: 7. April 2014 von Dieter Heckmann

Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1456