1209.03.00.

March, 1209
Frederick II King of Sicily confirms to Guillaume d'Orléans preceptor of the Templars the possession of the casale of Murrum for the Order, at the intervention of Pagano di Parisio, count of Butera and familiar of the King. - A = olim Messina, Archivio Priorale degli Ospitalieri. / B = Palermo, Biblioteca Communale, Qq H 12, fol. 459. - A = original; B = copy in charter collection of Antonino Amico, 1625/29. - Edited Historia diplomatica Friderici Secundi I, 1, 145; cf. Calendar in Templari e Ospitalieri, no. 59, 142.

Fridericus rex Sicilie, ducatas Apulie et principatus Capue.

Attendentes religionem fratris Guilielmi Oreliensis, domorum Templi in Sicilia prepeptoris, et quod de bonis que Templariis conferuntur, militibus Templi in ultramarinis partibus in Dei servitio militantibus subvenitur, ad supplicationem comitis Pagani de Parisio dilecti familiaris nostri, de gratia quoque et munificentia nostra, pro salute nostra et augustorum parentum nostrorum,

perpetuo concedimus et confirmamus domui Templi Messane, ad commodam militie Templi, casale quod dicitur Murrum in tenimento Sancti Philippi, libere et sine aliquo servitio, quod de predicto casali debebatur;

[cum] idem comes Paganus se et successores suos perpetuo statuit responsuros, etc. []

Datum in urbe Panormi per manus Gualteri de Palena venerabilis Catanensis episcopi et regni Sicilie cancellarii, anno MCCIX, mense martii, indictione XII, regni domini Friderici anno XI.

first adaptation 28.01.2009 Jürgen Sarnowsky / revised 28.01.2009 /
not proofread /
for any comments: send me an e-mail Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)

Back to the Calendar