Pilgerberichte des 15. Jhs.: Arnold von Harff
(Hauptseminar im SS 2007, Jürgen Sarnowsky)
Auswahl-Bibliographie
1. Bibliographische Hilfsmittel
Europäische
Reiseberichte des späten
Mittelalters: eine analytische Bibliographie, hrsg. Werner Paravicini
1: Deutsche Reiseberichte, bearb. Christian Halm, 2. Aufl. Frankfurt am
Main 2001
2: Französische Reiseberichte, bearb. Jörg Wettlaufer mit
Jacques Paviot, Frankfurt
am Main 1999
3: Niederländische Reiseberichte, nach Vorarbeiten v. Detlev
Kraack bearb. Jan
Hirschbiegel, Frankfurt am Main 2000 (Kieler
Werkstücke, Reihe D: Beiträge zur europäischen
Geschichte
des späten Mittelalters, 5, 12, 14)
Jean
Richard, Les récits de voyages et de pèlerinages
(Typologie des sources, 38), Turnhout 1981.
Peter Thomsen,
Die Palästina-Literatur. Eine internationale
Bibliographie in systematischer Ordnung, 8 Bde., Leipzig, Berlin
1908-1972.
Laufende Bibliographien u.a. in:
International Medieval Bibliography
2. Quellen
a. Der Pilgerbericht Arnolds von Harff
Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold von Harff von Cöln durch Italien, Syrien, Aegypten, Arabien, Aethiopien, Nubien, Palästina, die Türkei, Frankreich und Spanien, wie er sie in den Jahren 1496 bis 1499 vollendet, beschrieben und durch Zeichnungen erläutert hat, hrsg. E. von Groote, Köln 1860.
The pilgrimage of Arnold von Harff from Cologne,
through Italy, Syria,
Egypt, Arabia, Ethiopia, Nubia, Palestine, Turkey, France and Spain,
which he
accomplished in the years 1496 to 1499, übers. Malcolm Letts
(Hakluyt Society
2, 94),
b. Weitere Quellen zu Pilgerreisen im
Spätmittelalter (Auswahl):
Andanças é Viajes de Pero Tafur por
diversas
partes del mundo avidos (1435-1439), hrsg. Marcos Jiménez de
la Espada
(Coleccion de
Libros Españoles raros o curiosos 8), Madrid 1874; engl.
Übersetzung: Pero
Tafur, Travels and Adventures, 1435-39, übers./komm. von Malcolm
Letts (The
Broadway Travellers), London 1926.
Georg von Ehingen, Reisen nach der Ritterschaft, hrsg. Gabriele Ehrmann, 2 Bde., Göppingen 1979.
Andreas
Erhard, Eva
Ramminger, Die Meerfahrt. Balthasar Springers Reise zur
Pfefferküste, Innsbruck
1998.
Hans Schiltbergers Reisebuch. Nach der Nürnberger Handschrift hrsg. Valentin Langmantel (Bibliothek des Litterarischen Vereins 172), Stuttgart 1885.
Itinéraire
d’Anselme
Adorno en Terre sainte, 1470-1471, hrsg. / übers. Jacques Heers, Georgette de Groër (Sources d’histoire
médiévale), Paris 1979.
Die Reise ins Heilige Land: Bernhard von
Breydenbach, Ein Reisebericht aus dem Jahre 1483, übers. Elisabeth
Geck, 2. Aufl.
Wiesbaden 1977.
Reisen des Ritters John Mandeville vom Heiligen Land ins ferne Asien, 1322-1356, aus dem Mittelhochdt. übers. / hrsg. Christian Buggisch, Darmstadt 2004.
Reinhold Röhricht, Die Jerusalemfahrt des Heinrich von Zedlitz, in: Zeitschrift des Deutschen Palästinavereins 17 (1894), S. 98-114, 185-200, 277-301.
Gerhard
Sollbach, In
Gottes Namen fahren wir. Die Pilgerfahrt des Felix Faber ins Heilige
Land und
zum Katharina-Grab auf dem Sinai A.D. 1483, Kettwig 1990.
3. Sekundärliteratur
a. Gesamtdarstellungen,
Handbücher, Monographien, Aufsatzsammlungen
(allgemein und zum Thema):
Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und
Länderberichte, hrsg. Xenja von Ertzdorff (Chloe, 31), Amsterdam
2000.
The Cambridge Medieval History, vol.
VII: c.1415-c.1500, hrsg. Christopher Allmand,
Diesseits-
und Jenseitsreisen im Mittelalter. Voyages
dans l’ici-bas et dans l’au-delà au moyen âge, hrsg.
Wolf-Dieter Lange (Studium
universale, 14), Bonn 1992.
Eastward Bound. Travels and
Travellers, 1050-1500, hrsg. Rosamund Allen, Manchester 2004.
Erkundung und Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und Länderberichte, hrsg. Xenja von Ertzdorff, Gerhard Giesemann, Amsterdam 2003.
Fernreisen im Mittelalter, hrsg. Folker Reichert = Das Mittelalter, Zeitschrift des Mediävistenverbands, Heft 3,2 (1998).
Klaus Herbers, Pilgerwege, Darmstadt 2005.
ders.,
Jakobsweg. Geschichte und Kultur einer Pilgerfahrt, München 2006.
Kommunikation und Mobilität im Mittelalter. Begegnungen zwischen dem Süden und der Mitte Europas, 11.-14. Jahrhundert, hrsg. Siegfried de Rachewitz, Josef Riedmann, Sigmaringen 1995.
Margaret Wade Labarge, Medieval
Travellers. The Rich and Restless,
Norbert Ohler, Reisen im Mittelalter, München-Zürich 1986.
Folker
Reichert, Erfahrung der Welt. Reisen und Kulturbegegnung im späten
Mittelalter,
Stuttgart 2001.
Reisen und
Welterfahrung in der deutschen Literatur des Mittelalters, hrsg.
Dietrich
Huschenbett, John Margetts (Würzburger Beiträge zur deutschen
Philologie, VII),
Würzburg 1991.
Reisen in reale und
mythische Ferne. Reiseliteratur in Mittelalter und Renaissance, hrsg.
Peter
Wunderli (Studia humaniora 22), Düsseldorf 1993.
Reisen und
Reiseliteratur im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit, hrsg.
Xenja von
Ertzdorff, Dieter Neukirch (Chloe, 13), Amsterdam 1992.
Travel Fact and Travel Fiction.
Studies on Fiction, Literary Tradition, Scholarly Discovery and
Observation in
Travel Writing, hrsg. Zweder von Martels (Brill’s Studies in
Intellectual History, 55), Leiden 1994.
b. Einzelstudien
zur
Situation Europas und zur Wahrnehmung fremder Völker im 15.
Jahrhundert:
Eliyahu Ashtor, Venezia e il
pellegrinaggio in Terrasanta nel basso medioevo, in: Archivio Storico
Italiano
143 (1985), S. 197-223.
Zum
Bild Ägyptens im Mittelalter und in der Renaissance. Comment se représente-t-on l’Egypte au Moyen
Age
et à la Renaissance? hrsg. Erik Hornung (Orbis biblicus et
orientalis, 95),
Freiburg, Schweiz, 1990.
Charles R. Boxer, The Portuguese Seaborne Empire, 1415-1825, London 1969.
Chemins d’Outre-Mer. Etudes d'histoire sur
la Méditerranée médiévale offertes à
Michel Balard, hrsg. Damien Coulon,
Catherine Otten-Froux, Paule Pagès, Dominique Valérian, 2
Bde. (Byzantina
Sorbonensia, 20), Paris 2004.
Alvise Da Mosto, Frédérique Verrrier,
Voyages en
Afrique noire, Paris 2003.
Chrétiens et musulmans à la
Renaissance: Actes du
37e colloque international du CESR (1994), hrsg. Bartolomé
Bennassar, Robert Sauzet
(Le savoir de Mantice, 3), Paris 1998.
Coloniser au Moyen Age, hrsg. Michel Balard, Alain
Ducellier, Paris 1995.
Andrea
Denke, Venedig als Station und Erlebnis auf den Reisen der
Jerusalempilger im
späten Mittelalter, Remshalden 2001.
Europa und die osmanische Expansion im ausgehenden Mittelalter, hrsg. Franz-Reiner Erkens (Zeitschrift für Historische Forschung, Beiheft 20), Berlin 1997.
Europa
im späten Mittelalter. Politik – Gesellschaft – Kultur, hrsg.
Rainer C. Schwinges,
Christian Hesse, Peter Moraw (Historische Zeitschrift, Beihefte, NF
40), München
2006.
Europa und die Türken in der Renaissance, hrsg. Bodo Guthmüller, Wilhelm Kühlmann, Tübingen 2000.
Felicitas Schmieder, Europa und die Fremden. Die Mongolen im Urteil des Abendlandes vom 13. bis ins 15. Jahrhundert (Beiträge zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalters, 16), Sigmaringen 1994.
Klaus
Herbers, Geschichte Spaniens im Mittelalter vom Westgotenreich bis zum
Ende des
15. Jahrhunderts, Stuttgart 2006.
Almut Höfert, Den Feind beschreiben. „Türkengefahr“ und europäisches Wissen über das Osmanische Reich 1450-1600 (Campus Historische Studien, 35), Frankfurt, New York 2003.
Hannes
Kästner, Das Gespräch des Orientreisenden mit dem heidnischen
Herrscher. Zur
Typik und zu den Funktionen einer interkulturellen Dialogszene in der
Reiseliteratur des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit,
in: Gespräche –
Boten – Briefe. Körpergedächtnis und Schriftgedächtnis
im Mittelalter, hrsg. Horst Wenzel
(Philologische Studien
und Quellen, 143),
Le Partage du monde. Échanges et
colonisation dans la Méditerranée
médiévale, hrsg. Michel
Balard, Alain Ducellier (Byzantina
Sorbonensia, 17),
P. E. Russell,
Robert Schwoebel, The shadow of the
crescent. The Renaissance Image of the Turk (1453-1517), Nieuwkoop 1967.
Nicholas Vatin, L’Ordre de
Saint-Jean-de-Jérusalem, l’Empire ottoman et la
Méditerranée orientale entre
les deux sièges de Rhodes, 1480-1522 (Collection Turcica, 7),
Paris 1994.
Ludwig
Vones, Geschichte der iberischen Halbinsel im Mittelalter, 711-1480.
Reiche,
Kronen, Regionen, Sigmaringen 1993.
c. Einzelstudien zu Reiseberichten und
verwandten Quellen:
Andreas Betschart, Zwischen zwei Welten.
Illustrationen und Berichte westeuopäischer Jerusalemreisender (Würzburger Beiträge zur deutschen Philologie,
XV), Würzburg 1996.
Debra J. Birch,
Pilgrimage to Rome in the Middle Ages. Continuity and Change,
Woddbridge,
Suffolk, 1998.
Daniel Blum, Die
europäischen Entdeckungen Indiens. Diversifikation der
Indienwahrnehmung in
europäischen Reiseberichten des 15. Jahrhunderts, in: Saeculum 50
(1999), S.
211-33.
Peter J. Brenner,
Der Reisebericht in der deutschen Literatur. Ein
Forschungsüberblick als
Vorstudie zu einer Gattungsgeschichte (Internationales Archiv für
Sozialgeschichte der deutschen Literatur, Sonderheft 2), Tübingen
1991.
Hugh W. Davies,
Bernhard von Breydenbach and His Journey to the Holy Land, London 1911,
ND
Utrecht 1968.
Deutsche
Jakobspilger und ihre Berichte, hrsg. Klaus Herbers (Jakobus-Studien,
1),
Tübingen 1988.
Arnold Esch,
Anschauung und Begriff. Die Bewältigung fremder Wirklichkeit durch
den
Vergleich in den Reiseberichten des späteren Mittelalters, in:
Historische
Zeitschrift 253 (1991), S. 281-312.
Ursula Ganz-Blättler,
Andacht und Abenteuer. Berichte europäischer Jerusalem und
Santiago-Pilger
(1320-1520) (Jakobus-Studien, 4), Tübingen 1990.
Klaus Herbers, Die “ganze”
Hispania, Der Nürnberger Hieronymus Münzer unterwegs, seine
Ziele und
Wahrnehmungen auf der Iberischen Halbinsel (1494-1495), in: Grand Tour,
Ostfildern 2005, S. 293-308.
Christiane Hipler, Die Reise nach Jerusalem. Untersuchungen zu den Quellen, zum Inhalt und zur literarischen Struktur der Pilgerberichte des Spätmittelalters (Europäische Hochschulschriften, 1, 968), Frankfurt a. M. 1987.
Aleya Khattab, Das Ägyptenbild in den deutschsprachigen Reisebeschreibungen der Zeit von 1285-1500 (Europäische Hochschulschriften, 1, 517), Frankfurt a. M. 1982.
Werner
Paravicini, Georg von Ehingens Reise vollendet, in: Guerre, pouvoir et
noblesse
au Moyen Age. Mélanges en l’honneur de Philippe Contamine, hrsg.
Jacques Paviot, Jacques Verger (Cultures et
civilisations médiévales, 22), Paris 2000, S. 547-588.
Prester John, the Mongols and the
Ten Lost Tribes, hrsg. Charles F. Beckingham, Bernard Hamilton,
Klaus Ridder, Jean de Mandevilles „Reisen“. Studien zur Überlieferungsgeschichte der deutschen Übersetzung des Otto von Diemeringen (Münchner Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 99), München 1991.
Reinhold Röhricht, Deutsche Pilgerreisen nach dem Heiligen Lande, Innsbruck 1900.
Hans-Jochen Schiewer, Leben unter Heiden. Hans Schiltbergers türkische und tatarische Erfahrungen, in: Daphnis 21 (1992), S. 159-78.
Christian Zacher, Curiosity and Pilgrimage,
Claudia Zrenner, Die Berichte der europäischen Jerusalempilger (1475-1500). Ein literarischer Vergleich im historischen Kontext (Europäische Hochschulschriften, I, 382), Frankfurt a. M., Bern 1981.
d. Einzelstudien zu Arnold
von Harff:
Hartmut Beckers, Zur
Reisebeschreibung Arnolds von Harff. Bericht über zwei bisher
unbekannte
Handschriften und Hinweise zur Geschichte dreier verschollener Codices,
in:
Annalen des historischen Vereins für den Niederrhein 182 (1979),
S. 89-98.
ders., Neues zur
Reisebeschreibung Arnolds von Harff. Die Handschrift Dietrichs V. von
Millendonk-Drachenfels vom Jahre 1554 und ihre Bedeutung für die
Rezeptions-
und Überlieferungsgeschichte, in: Rheinische
Vierteljahrsblätter 48 (1984), S.
102-11.
ders., Volker Honemann, Zu
einer Neuausgabe der Reisebeschreibung des Arnold von Harff, in:
Zeitschrift
für deutsche Philologie 111 (1992), S. 392-96.
Annie Faugère, Arnold
von Harff, un homme du monde, in: Nouveaux mondes et
mondes nouveaux au Moyen Age, hrsg. Danielle
Buschinger, Wolfgang Spiewok (Greifswalder Beiträge zum
Mittelalter, 22; Wodan,
37), Greifswald 1994, S. 35-42
Volker Honemann, Zur
Überlieferung des Reiseberichts Arnolds von Harff, in: Zeitschrift
für
deutsches Altertum und deutsche Literatur 107 (1978), S. 165-78.
Philippe Kohler, Arnold von
Harff (1471-1505), chevalier, pélerin, écrivain
(Travail d’enseignement et de recherche, Université de Bordeaux
3, Section
d’Études Germaniques et Scandinaves), 2 Bde., Bordeaux 1974.