Quellenpaket 6

Bearbeitet von Jens Kaufmann

Privileg Albrechts von Orlamünde für die Gesamtstadt Hamburg (1216)

Albrecht, Graf von Holstein, bestätigt den Bürgern von Hamburg die denselben vom Herzoge Heinrich verliehenen Rechte und verleihet ihnen Befreiung von Ungeldern. O. J. [1] Dies Befreiung betrifft Boizenburg, "Hachede", "Alstra" und den Ort "Kreuel". In Lauenburg dagegen sind Zölle auf Schiffe und Wagenlasten zu zahlen, sowie Zölle auf Waren, die über den Fluss Bille ausgeführt werden (außer es handelt sich um Hölzer zu Bauzwecken).

"Burgenses predicti exuntes ad negotiandi mercationem, sicut illustrium ducis et comitis prenominatorum, ita et nostris ac futuris temporibus immunes erunt ab exactionis, que vngelt dicitur, et thelonei grauamine in Boiceneburch, in Hachede et in Alstra, et in loco, qui Crowel dicitur. In Louenburg autem thelonea soluent de nauibus, nisi fuerit testimonio probatum, eos a predicto duce a solutione tali fuisse liberatos. Soluent quoque in Louenburg de plaustri onere quinque denarios."

[1] Aus dem Liber privilegiorum quadratus No. 17.

Stichworte:

Gewerbe
Zoll
Ungeld

Privileg Adolfs IV. für Hamburg (1225)

Volltext (Übersetzung)

Adolf IV, Graf von Wagrien, Stormarn, Holstein und Schauenburg, bestätigt die den Hamburgern vom Kaiser Friedrich I. und dem Grafen Adolf III. verliehenen Rechte. 1225. [2]:

"Tali autem ordinatione et forma, quod vniuersi ipsius loci mercatores vna cum mercandisiis suis et nauibus usque ad predictam nostrum ciuitatem libere valeant de mare uenire et redire absque theoloneo et omnis vngeldi exactione, et in omni dominii nostril districtu libertatem habeant transeundi et redeundi de omni exactione vngeldi et theolonei. Ipsisque conferimus, ut nemo edificet aliquod castrum penes eorum ciuitatem circumquaque ad duo miliaria. Et ut piscaturam habeant in aqua, dicta Albia, ex utraque parte ciuitatis ad duo miliaria. [...] De omni autem expeditione ipsos ciues liberos annuimus fore, similiter et in defensione tocius terre."

[2] Nach dem Originale, welches mit dem Siegel an seidener Schnur erhalten, doch an mehreren Stellen vermodert ist; verglichen mit dem Liber privilegiorum quadratus.

Stichworte:

Gewerbe
Zoll
Ungeld