Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis

based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

2348-Elections 4

---

--> French version
--> Latin version

---

Enacted by the chapter general at Avignon 5 March, 1367.

BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 42v.
Volentes adhuc obedire mandatis domini nostri pape est stabilitum, sicuti antea erat, quod deinceps nullus frater nostre religionis possit habere duos prioratus seu preceptorias nisi unam et duas de minoribus et non preiudicando habentibus de presenti, et ille due baiulie, que erunt donate, non faciant plus de ducentis florenis de responsionibus, salvo quod in Anglia, quod sit in discretione magistri et prioris Anglie.

---

Cf. the version in the contemporaneous German translation of the Avignonese statutes in Karl Borchardt, Soll-Zahlen zum Personal-Stand der Johanniter vom Jahre 1367, in: Revue Mabillon, N.S. 24 (2003), pp. 83-114, at p. 107 (§28).

---

Next Elections 5 | Back to the Contents