Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis

based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

2308-Brethren 35

Enacted by the chapter general at Rhodes 19 September, 1420.

BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 54v.
Quod fratres non designent neque layci non intrent sub cancello [read: neque layci designati non intrent in castello].
Item propter observantiam honestatis [et] evitationem periculi, quod verisimiliter contingere possit ex quadam tolerantia, videlicet homines designati seu larvati intrent castellum huius conventus per quendam modum spatiamenti seu solatii, prout solitum est fieri singulis annis ab aliquo tempore citra, stabilitum est et stricte preceptum fratribus in virtute sancte obedientie, quod amodo non sic designent seu larvisent aut transfigurent. Insuper (et) preceptum est sub magnis et gravibus poenis secularibus et habitatoribus huius civitatis et insule Rodi, quod nullo modo audeant intrare predictum castellum designati aut per modum, quod palam et publice non agnoscantur. Si quis vero frater vel alius secularis contra modo fecerit, ad discretionem magistri puniatur.

Next Brethren 36 | Back to the Contents