Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis
based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
2304-Brethren 31
--> French version
--> Latin version
Enacted by the chapter general at Aix-en-Provence 20 May, 1410.
BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 46v.
Ne aliquis frater movet questionem sive processus contra alium fratrem nisi coram suo superiori nisi propter defectum iustitie
Item est stabilitum, quod nullus frater contra alium fratrem, cuiuscumque status sive conditionis existat, moveat questionem sive processum coram aliquo nisi coram suo superiore et iudice religionis sue sub poena
Modified by the chapter general at Rhodes 19 September, 1420.
BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 52v.
Quod nullus frater accipiat litem seu plactum contra alium fratrem.
Item ad conservationem obedientie et perseverantiam in bonis moribus et bonorum religionis manutentionem stabilitum est, quod nullus frater, cuiuscumque status vel conditionis existat, quacumque causa vel occasione, que valeat pretendere, moveat, prosequiatur vel intercipiat debattitum seu litem, plantum seu controversiam vel processum contra alium fratrem extra religionem et cognitionem sui superioris sub pena perditionis sue antiquitatis seu ansietatis [!] [et] totius administrationis in ipsa religione usque ad quinquennium. Et legatur annis singulis in capitulo provinciali.
Next Brethren 32 | Back to the Contents