Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis
based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
2152-Council 5
--> French version
--> Latin version
Enacted by the chapter general at Rhodes 23 November, 1440.
BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 72v.
De lite, que movebitur in[ter] fratrem et fratrem cappellanum
Item stabilitum est et ordinatum, quod stabilimentum [read: stabilimento] magistri Philiberti de Nailiaco(a) super differentiis, que contingerent inter fratrem servientem in armis [et fratrem militem], que [read: quod] dicte cognoscantur per magistrum, priores et bailivus, adiungatur frater cappellanus, quod, si ex nunc in futurum contingerit dicta inter fratrem militem et fratrem cappellanum de facto sui chiavimenti, sit ad cognitionem et discretionem magistri, bailivorum, priorum tantum et non aliter.