Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis
based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
2067-Church 34
--> French version
--> Latin version
Enacted by the chapter general at Rhodes 24 October, 1459.
BNF Ms. franç. 17255, fol. 136r-v.
Du nombre des chapellains et clers qui continuellement doyvent estre à l’esglise de saint Johan en Rhodes
À supler et aider aux œuvres opportunes et nécessaires du divin service ordonnons et establissons que de ci en avant xvi frères chapelains de nostre religion continuellement avec iiii clercs soient retenus tant seulement en nostre église de sainct Jehan. Et se aucune fois advient tant de frères de nostre ordre non estre trouvez au couvent de Rhodes, jusques à ce que autres soient venus, soient pris chapellains d’autre ordre ou estat jusques au compliment desdicts xvi pour ladicte église seulement aux gages de xx florins. Soit oultre plus assigné et donné ung maistre ausdicts iiii clercs pour iceux gouverner et instruire de l’ung desdicts xvi chapelains de nostre ordre. Et pour ce faire et investir [?] iceux et leur vie cotidiane aura et recevra du commun trésor en argent coutant chascun an cent et x florins courans de Rhodes.
Text in BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 112r-v, Italian.