Stabilimenta Rhodiorum militum - Synopsis

based on the older manuscript tradition as well as on the French and Latin versions

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

2016-Reception 6

---

--> French version
--> Latin version

---

Enacted by the chapter general of Acre 26 September, 1265.

NLM Arch. 69, fol. 9v.
Statutum est quod nemo, qui altrius religionis extiterit, in nostra recipiatur in fratrem sine speciali licencia magistri et capituli generalis citramarini, nisi ille, qui eum receperit, ipsum fuisse alterius religionis nesciverit. Sed incontinenti, cum sciverit, illum sic receptum habitu privet. Si vero receptor sciverit illum alterius fuisse religionis, et scienter ipsum in fratrem receperit, domus nostre habitu privetur uterque receptor videlicet et receptus.

---

Already printed in: Cart., 3, Nr. 3180, S. 120, §8.
Textually identical in BNCF Ms. Magl. cl. XXXII, 37, fol. 12v, but with the addition:
Nota glosa scriptoris: nisi sit aliquis frater noster ad aliam translatus religionem, qui de licentia recipi potest.

---

Next Reception 7 | Back to the Contents