Stabilimenta Rhodiorum militum - French version

based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

373-Collations 9


[o5r]

   Frère Philebert de Nailhac maistre
ix. La difference qui à cause de chevissement ou ameliorissement naistra entre frères chevaliers d’une part et frères chappellains ou sergens d’autre part doibt estre diffinie par maistre et conseil ordinaire

Affin que es jugemens équalité soit gardée et que le mineur ne soit blessé, mais que à ung chascun soit donné son droit par esgale balance et ce soit mandé en exécution, régectée toute passion, par la délibération des graves et saiges religieux, pourtant, induitz de bonnes raisons, voulons et establissons que toute difference que naistra à cause de chevissement ou ameliorissement entre frères chevaliers d’une part et frères chappellains ou sergens d’autre part se doye diffinir et conclurre par le maistre et conseil ordinaire. Et ce que par eulx sera diffiny sans contradiction soit mis en exécution.


Next Collations 10 | Back to the Contents