Stabilimenta Rhodiorum militum - French version
based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
280-Freres 7
[l8v]
Frère Hugues Revel maistre
vii. Il n’est point licite aux frères instituir hoir ou faire laissés ou testament, mais seulement despropriement
[m1r] Le veu de pauvreté ce requiert que la disposicion des biens n’est pas submise à la franche volunté. Et pourtant il n’est point licite ne en aulcune manière permis aux baillifz, prieurs, commandeurs ou frères de nostre ordre faire testament ou constituer hoir ou faire laissés ou donner aux serviteurs ou autres senon tant seulement leurs gaiges. Toutesfoiz noz frères pevent faire despropriement, c’est assavoir mectre en escript la declaration de leurs biens, debtes et crediteurs et avec licence du maistre disposer de amoderée partie desdiz biens.