Stabilimenta Rhodiorum militum - French version

based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru

© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)

233-Baillifz 31


[k6r]

   Frere (a)Jehan de Lastic(a) maistre
xxxi. Que les donnés de la religion doibvent obeyr aux baillifz ou à leurs lieutenans

Se les freres de nostre ordre sont tenuz d’obeyr à leur souverain, certement et par bonne raison les donnés apliqués au service dudit ordre sont contraints d’obeyr à leur souverain. Et pourtant nous commandons que les donnés doibvent obeyr et servir en l’auberge en laquelle sont une foiz receuz et obeyr en toutes choses licites et honnestes au bailly ou à son lieutenant de celle aulberge. Et si contreferont perdent la soldée et table qui prend du tresor se n’aura esté empesché par legittime excuse à congnoissamce du maistre et conseil.


(a) Correct: Jacques de Milly.

Next Baillifz 32 | Back to the Contents