Stabilimenta Rhodiorum militum - French version
based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
189-Maistre 3
[i7r]
Frère Alphons du Portugal maistre
iii. Quant le maistre est esleu il doibt jurer qu’il gardera les establissemens
Pourquoy la nature humaine, decevé et prévariquée par inobédience de noz premier parens, dès le commencement du monde est encline au mal non sans cause et raison les loix ont esté faictes qui deussent restraindre et pugnir les maulvais et rémunerer les bons ensemble les conserver. Et pourtant par bonne raison statuissons que celuy qui est esleu en maistre, après son élection doye jurer et promettre de garder les establissemens et louables coustumes de l’hospital, et que traictera et ordonnera les affaires de la saincte maison avec le conseil des frères, et gardera et fera acomplir ce que par le conseil des frères sera délibéré.