Stabilimenta Rhodiorum militum - French version
based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
147-Chappitre 11
[h5r]
Frere Pierre d’Aubusson cardinal et maistre
xi. De la moderation des capitulans
Il est consonant à raison et condécent à religieuses personnes user de modesté, gravité et temperance en la célébration des chappitres et assemblees. Pourtant establissons que les prieurs, chastellain d’Emposte, commandeurs et fréres, de quelque dégré que soyent, es chappitres et provinciales assemblées doient garder maturité, gravité, temperance et modesté affin que ung chascun selon sa dignité et dégré parle, opine et donne sa voix sans aulcunes injures et indécens gestes, mais entendent pacificquement à l’onneur et prouffit de nostre religion. Qui contrefera incoure la peine de quarantaine.