Stabilimenta Rhodiorum militum - French version
based on the printed edition Paris 1493/1495 by Pierre Le Dru
© Jyri Hasecker, Hamburg / Jürgen Sarnowsky, Hamburg (2007/2022)
008-Reigle 4
[c6v]
Frère Raymond Berenguier maistre
iiii. De la peine de la transgression de la reigle et des establissemens
Affin que les frères de nostre religion ne soient transgresseurs de la reigle de nostre ordre et des establissemens pourtant nous establissons et declairons que la trangression des choses contenuez en la reigle oblige l’âme et le corps. Et la violacion et infraction des establissemens et coustumes oblige tant seulement le corps à peine, sinon l’omission et trangression d’aulcuns selon droit divin ou canon obligeast l’âme.