1351.06.12.

1351 Juni 12. [o. O.].
Regest: Die Vettern Bertold und Alverich Lappe, Sohn des Ritters Hinrich, verpflichten sich für ein Jahr, alle die Elbe befahrenden Hamburger Bürger und Kaufleute anderer Orte, die Dänen ausgenommen, vor Raub zu schützen.
Überlieferung: StAHH, A = Threse Q 19; B1, B2, B3 = Copie Archivi zu 1351 Juni 12 [danach hier].
Beschreibung: A ist Original, Pergament, Siegel des Bertold Lappe anhängend, ein zweites Siegel abgerissen; B1 ist handschriftliche Abschrift aus dem 19.Jhd.; B2 und B3 sind maschinenschriftliche Abschriften.
Edition: Johann Martin Lappenberg, Über ältere Geschichte und Rechte des Landes Hadeln, Lüneburg 1829, S. 138 bzw. S. 21; Georg F. Sartorius von Waltershausen, Urkundliche Geschichte des Urprungs der deutschen Hanse, Bd. II, Hamburg 1830; Hansisches Urkundenbuch, Bd. III, S. 200; Mitteilungen des Vereins für hamburgische Geschichte 9 (1908), S. 360.

Universis presencia visuris et specialiter honorabilibus viris dominis consulibus Hamburgensibus nos Bertoldus Lappe et Alvericus Lappe filius domini Hinrici militis fratrueles

cupimus esse notum et tenore presencium firmiter protestamur, quod Dei et iusticie intuitu et propter sincerum dilectionis affectum,

quem ad consules et cives Hamburgenses gerimus, necnon propter nostri proprii honoris augmentum nos ad hoc firmiter obligamus, quod universos et singulos cives Hamburgenses et aliorum locorum mercatores Albiam frequentantes Dacis tantum exclusis in nostram defensionem recipimus, volentes eos a spoliatoribus nostre iurisdictioni subiectis omnimodis indempnes et liberos conservare ac aliorum spolia, quantumcumque possumus, prohibere per unum integrum annum a data presencium continue computandum.

In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa.

Datum anno domini MCCCLI, in die sancte trinitatis.

___________________________________________



erste Anlage 02.10.2004 Susanne Dreyer, Jeanine Marquard / letzte Bearbeitung 04.01.2009 Jürgen Sarnowsky /
Bearbeitungsstand: erste Transkription, nicht mit dem Original kollationiert / für Rückfragen:
Juergen.Sarnowsky@uni-hamburg.de (Jürgen Sarnowsky)

zurück zur Regestenliste für 1351