PrUB, JS 120
© Jürgen Sarnowsky, Hamburg (1999-2009)
Jahresrechnung des Mühlmeisters zu Königsberg, Michael Tussenfelder (Michel Tosfeller).1)
{Überlieferung}
A = OBA 4518.
{Drucklegungen}
aus A J. Sarnowsky, Die Wirtschaftsführung des Deutschen Ordens in Preußen (1382-1454), (Veröffentlichungen aus den Archiven Preußischer Kulturbesitz, Band 34), Köln, Weimar, Wien 1993, Nr. 7, S. 728-31.
Regest
JH I 4518.
{Diplomatische Erörterung des Stücks}
Rechnungsheft, Heft von 8 Bll., Schmalfolio, Papier, fol.1r-6v beschrieben, sauber von einer Hand (bis auf 8v).
[fol. 8v] a)Molmeisters rechinsschaffta).
[fol. 1r] Dis nachgescriben han dy molen czu Konig[sberg] an malcze, an korne und an weisen by her Michel Tosfeller gecziten gewonnen im 1425ten jore.
Malcz.
Czum irstin 65 scl. von dem alden molmeistir gelassin. Dominica prima 100 scl. Dominica secunda 110 scl. Omnis Terra 40 scl. Adorate 150 scl. Circumdederunt 160 scl. Exurge 140 scl. Esto Michi 115 scl. Invocavit 100 scl. Reminiscere 164 scl. Oculi 160 scl. Letare 190 scl. Judica 150 scl. Palmarum 160 scl. Ostern nichil. Quasimodogeniti 150 scl. Misericordias domini 100 scl. Jubilate 119 scl. Cantate 90 scl. Vocem Jocunditatis 114 scl. Exaudi 90 scl. Pffingsten 70 scl. Trinitatis 54 scl.2)
[fol. 1v] Domine In Tua 27 scl. Factus Est Dominus 24 scl. Respice 27 scl. Dominus Illuminacio 28 scl. Exaudi Domine 20 scl. Dominus Fortitudo 27 scl. Omnes Gentes 40 scl. Suscepimus 38 scl. Ecce Deus 30 scl. Dum clamarem 40 scl. Deus In Loco 60 scl. Deus In Adiutorium 70 scl. Respice Domine 50 scl. Protector 40 scl. Inclina 100 scl. Miserere Michi Domine 107 scl. Justus Es Domine 100 scl. Da Pacem 110 scl. Salus Populi 100 scl. Omnia Que Fe[cisti] 128 scl. In Voluntate 138 scl. Si Iniquitates 106 scl. Dicit Dominus 104 scl. Proxima sequens 80 scl. Ad Te Levavi 160 scl. Populus Syon 140 scl. Gaudete 160 scl. Memento 140 scl. Dum Medium 110 scl. In Excelso Throno 127 scl.3)
Summa des malczs 5042 scl.
{S. 729} [fol. 2r] Von dem malcze habe ich geben 2700 [scl.] dem kellermeistir.4) Item 100 scl. dem marschalke5) kegen Waldow. Item 2242 scl. habe ich vorkofft, 6 scl. vor 1 m., der scl. stet 4 sc., das 100 16 m. unde 16 sc. Summa 374 m. 16 sc.
Item dis nochgescriben korn ist gewonnen in dem selbin jore.
Czum irstin 43 scl. von dem alden molmeistir gelassin. Item Dominica prima 1 l. 4 scl. Dominica secunda 1½ l. Omnis Terra 1 l. und 10 scl. Adorate 45 scl. Circumdederunt 30 scl. Exurge 24 scl. Esto Michi 40 scl. Invocavit 25 scl. Reminiscere 50 scl. Oculi 40 scl. Letare 54 scl. Judica 1 l. Palmarum 46 scl. Ostern nichil.
[fol. 2v] Quasimodogeniti 1 l. Misericordias Domini 40 scl. Jubilate 30 scl. Cantate 70 scl. Vocem Jocunditatis 28 scl. Exaudi 1 l. und 6 scl. Pffingsten nichil. Trinitatis 64 scl. Domine In Tua 58 scl. Factus Est Dominus 1 l. 26 scl. Respice 25 scl. Dominus Illuminatio 26 scl. Exaudi Domine 25 scl. Dominus Fortitudo 24 scl. Omnes Gentes 48 scl. Suscepimus 25 scl. Ecce Deus 50 scl. Dum Clamarem 40 scl. Deus In Loco 52 scl. Deus In Adiutorium 40 scl. Respice 46 scl. Protector 30 scl. Inclina 35 scl. Miserere Michi Domine 26 scl. Justus Es Domine 34 scl. Da Pacem 28 scl. Salus Populi 70 sc. Omnia Que Fe[cisti] 35 scl. In Voluntate 1 l.
[fol. 3r] Si Iniquitates 1 l. Dicit Dominus 64 scl. Proxima sequens 55 scl. Ad Te Levavi 60 scl. Populus Syon 50 scl. Gaudete 1 l. und 10 scl. Memento 50 scl. Dum Medium 34 scl. In Excelso Throno 26 scl.6)
Summa des rockin 39 l. 11 scl.
Den selbin rockin habe ich vorkoufft, di l. vor 13 m. Summa des geld[es] 509 m. und 8 sc.
Item habin dy molen in dem selbin jore gewonnen desin nachgescribin weysin.
Czum irstin 14 scl. von dem alden molmeistir gelassin. Dominica prima 12 scl. Dominica secunda 15 scl. Omnis Terra 12 scl. Adorate 11 scl. Circumdederunt 15 scl. Exurge 18 scl. Esto Michi 15 scl.
[fol. 3v] Invocavit 10 scl. Reminiscere 8 scl. Oculi 14 scl. Letare 18 scl. Judica 21 scl. Palmarum 18 scl. Ostern nichil. Quasimodogeniti 28 scl. Misericordias Domini 20 scl. Jubilate 17 scl. Cantate 14 scl. Vocem Jocunditatis 11 scl. Exaudi 17 scl. Pffingsten nichil. Trinitatis 11 scl. Domine In Tua 8 scl. Factus Est 6 scl. Respice 12 scl. Dominus Illuminatio 8 scl. Exaudi Domine 7 scl. Dominus Fortitudo 11 scl. Omnes Gentes 5 scl. Suscepimus 14 scl. Exaudi Deusb) 6 scl. Dum Clamarem 8 scl. Deus In Loco 9 scl. Deus in Adiuto[rium] 6 scl. Respice Domine 10 scl. Protector 14 scl. Inclina 42 scl. Miserere Michi 6 scl.
[fol. 4r] Justus Es Domine 12 scl. Da Pacem 18 scl. Salus Populi 11 scl. Omnia Que Fe[cisti] 16 scl. In Voluntate 14 scl. Si Iniquitates 20 scl. Dicit Dominus 24 {S. 730} scl. Proxima sequens 18 scl. Ad Te Levavi 17 scl. Populus Syon 24 scl. Gaudete 34 scl. Memento 24 scl. Dum Medium 8 scl. In Excelso Throno 5 scl.
Summa des weisen 11 l. und 50 scl.
Den selbin weysen habe ich geben, dy l. vor 15 m. Summa 177½ m. Item ist mir wurd[en] von swinoes7) 6 m. Item von Wargen 40 m.8) Item von der walkmol 161 m.9)
Summa summarum alles ingenomen geld[e] 1268½ m.
[fol. 4v] Item von dem ingenomen gelde habe ich ussgeben das nachgescribene.
Czum irstin 7c) f. vor 1 wagen. Item ½ m. vor 1 to. theres. Item 2 m. vor ½ sch. reifin, molsteine czu binden, jo vor den reifin 4 sol. Item 4 m. 20 sc. und 1 sol. gesindelon Reminiscere10) czu mynem teyle. Item 16 sc. 1 knechte, den tham tzu werffin by dem fyehoffe. Item 14 sc. vor 1 to. schiffthers tzu des marschalk[es] schiffe. Item 1 m. vor 4 sch. bret[er] schufeln. item 7 m. ½ f. gesindelon czu Trinitatis.11) Item 3½ m. vor 1 furdertuch dem gesinde noch gewonheit. Item 4½ m. vor 18 steyne czu wirkin, jo von dem steine 1 ger. f. Item 6 sol. vor 4 grose nagel in dy walkmol. Item 6 sol. vor 1 pachkessel czu myte. Item 8 sc. vor 2 achsin.
[fol. 5r] Item 20 sc. 3 werkmeistern, pfele czu stosen am thamme Sylekaym. Item 24 sol. vor 12 strenge czu dem bacwagen. Item ½ m. vor 1 wagen. Item 1 m. den grabin uffczustosen in der grosin fluthe. Item 24 sol. 6 mannen an dem vorslage by dem fyehoffe. Item 4 m. minus 1 f. den werkmeistern vor 15 tage. Item 7 m. und ½ f. gesindelon czu Michaelis.12) Item 5 m. mynem scrybir. Item 15 steyne unslith czu 20 sc., summa 12½ m. Item 1 f. vor 30 nagel, den suller zcwier ubir czu slan. Item 14 steyne czu 8 m. mit allim ungelde, summa 112 m. Item 10 rynssche steyne zcu 13 m. mit allim ungelde, summa 130 m. Summa der steine ist 24. Item 200 sch. schindelnagel czu 9 d., summa 5 m. Item 90 sch. schufelnagel zcu 4 sol., summa 6 m.
[fol. 5v] Item 60 sch. lattennagel czu 4 sol., summa 4 m. Item 100 sch. bodemnagel czu 4 sol., summa 6 m. 8 sc. Item 30 sch. sullernagel czu 4 sol., summa 2 m. Item 800 czinteln czu ½ m. [das hundert], summa 4 m. Item ½ m. vor 4 ysern schufeln. Item 48 sol. vor 4 spaten. Item 24 sol. vor 4 gabeln. Item 20 sc. vor 1 sch. wyndeseil. Item 7 m. und ½ f. gesindelon czu Nativitatis Domini.13) Item 1½ m. vor 2 holczslithen. Item 5 m. minus ½ f. vor 26 rade czu dem molwagen und {S. 731} czum bacwagen. Item 6 l. habern den wagenpfferdin, 3 l. czu 4 sol. [den scl.] und 3 l. czu 5 sol. [den scl.], summa 27 m. Item 70 m. dem marschalke. Item 10 m. dem kornmeister czu 1 l. rock[en]. Item 10 m. vor 4 tucher czu 2½ m. Item 700 m. dem husskomp[thur].14)
Summa 1171d) m. ½ f. 6 d.
[fol. 6r] Dis nachgescribin han ich geben czu buewelon in desim jore.
Czum irstin 46 m. dem muerer. Item 4 m. minus 1 sc. 3 werkmeistern vor 15 tage, jo des tag[es] 2 sc. Item 5 m. dem werkmeistern vor 20 tage. Item 1 m. 2 czymmerluten 4 tage. Item 7 f. 1 melcztrog czu machin. Item 4 m. 16 sc. vor 4 delin, do man dem trog von hat gemacht. Iteme) 18 m. und 3 scl. rockin den leymklech[er], das melczhues czu estrichin und das werkhues czu clebin und czu deckin. Item 5 f. vor 2 lynen czu der wynden. Item 2 m. den daroeben czu machin. Item 21 m. vor 14 l. kallic. Item 4½ sch. delin czu 6 m., summa 26½ m. Item 1999-2009 czigel vor 4 m. minus 2 sc.
[fol. 6v] Item 3½ m. vor 1999-2009 dachczigel. Itemf) 200 syen vor 24 sol. czu melcztroge, das 100 vor 12 sol. Item 1 m. und 10 sc. vor bant czu 17 thoren mit den fenstern czu hengen. Item 2½ m. delin czu grubin und 3 sullir tzu trybin. Item 1 m. vor 12 hurthe15) czu machin. Item ½ m. vor 3 sloes, 1 an das werkhues, 1 an den hoff und 1 an den clien suller. Item 8 m. vor 32 sch. schowbes, das werkhus czu deckin. Item 7 f. den nuwin suller czu trybin.
Summa 153 m. 21 sc. 6 d.
Summa summarum alles ussgeben geld[e], noch geringem gelde gerechint, ist 1325 m. 1 sol.
Textkritische Anmerkungen
a) Mitten auf der letzten Seite des Hefts von jüngerer Hand.
b) Sic, statt Domine.
c) Folgt Str. v.
d) Die Summe 71 steht wahrscheinlich auf Rasur.
e) Folgt Str. 5.
f) Im Text als Ic (also 100).
Inhaltliche Anmerkungen
1) Als Mühlmeister belegt 1425/26, vgl. P. G. Thielen, Die Verwaltung des Ordensstaates Preußen, vornehmlich im 15. Jahrhundert, Köln-Graz 1965, S. 147; 1429/30 Hauskomtur in Königsberg (LCG S. 4; OF 166m, fol. 75r); 1433/34 Großschäffer zu Königsberg (SHR 516 und 521, JH II 2355); 1434/35 Hauskomtur in Danzig (Hansisches Urkundenbuch, Bd. 7,1, hrsg. H.-G. v. Rundstedt, Weimar 1939, S. 36 Anm.1 / 97 Anm.4). - Während diese Quelle die tatsächlichen Einnahmen und Ausgaben des Mühlmeisters für 1425 auflistet, nennt OF 166m, 66v (ediert B. Jähnig, Zur Wirtschaftsführung des Deutschen Ordens in Preußen, vornehmlich vom 13. bis zum frühen 15. Jahrhundert, in: Zur Wirtschaftsentwicklung des Deutschen Ordens im Mittelalter, hrsg. U. Arnold, Marburg 1989, S. 113-47, hier S. 146-47; um 1430), die regelmäßigen Ausgaben sowie die Einnahmequellen.
2) Folgende Sonntage werden hier genannt: 31.12.1424 (als erster des Kalenderjahrs 1425), 7.1.1425, 14.1., 21.1. (Adorate), 4.2. (Circumdederunt), 11./18./25.2., 4./11./18./25.3., 1./8./ 15.4., 22./29.4., 6./13./20./27.5., 3.6.
3) Folgende Sonntage werden hier genannt: 10./17./24.6., 1./8.7., 15./22./29.7., 5./12./19./26.8., 2./9./16./23./30.9., 7./14.10., 21./28.10., 4.11., 11.11. oder 18.11. (Dicit Dominus), 18.11. oder 25.11. (proxima sequens), 2./ 9./16./23./30.12.1425, 13.1.1426.
4) Vielleicht schon Ulrich von Warczhausen, dessen Ausscheiden OF 166m, fol. 45r, zu 1428 Dez.21 belegt ist.
5) Walrabe von Hunsbach (1424-1428 Nov.) oder Heinrich Hold (1428-1431), s.Thielen, Verwaltung, S. 124.
6) Zu den Daten s. Anm.2-3.
7) D.h. aus der Schweinemast.
8) Wie aus OF 166m, fol. 66v (um 1430), ediert Jähnig, Wirtschaftsführung, S. 146/47 (hier 147), hervorgeht, war die Mühle zu Wargen auf Anweisung des Obersten Marschalls gegen diese Summe zu Zins ausgegeben worden. Im Großen Zinsbuch des Deutschen Ritterordens, hrsg. P. G. Thielen, Marburg 1958, S. 17-20, 56-58, wird für Wargen, das auch Sitz eines Kammeramts war, allerdings keine Mühle erwähnt; vielleicht war die Mühle 1437 bereits wieder unter direkter Verwaltung des Mühlmeisters.
9) In der Walkmühle waren je Tuch 4 sol.ger. zu zahlen, s. OF 166m, ebd.
10) 1425 März 4.
11) 1425 Juni 3.
12) 1425 Sept.29.
13) 1425 Dez.25.
14) Johann von Trachenau, 1425-1428, s.Thielen, Verwaltung, S. 145. Zu den Zahlungen an den Hauskomtur s.OF 166m, fol. 66v (Jähnig, Wirtschaftsführung, S. 146), dort: 800 m.ger.
15) Vielleicht im Sinne von Hürde oder Zaun, vgl. M.Lexer, Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch, Stuttgart 198337, S. 96 (hurt).
Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js/js120.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS 120 (1425. (Königsberg).)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (3.1.2002, Jürgen Sarnowsky) – Datum überprüft () – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert () – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschreiben ()
Datum der Erstanlage: Sonnabend, 10. Juni 1999 – Letzte Änderung: 3. Januar 2002 von Jürgen Sarnowsky
Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1425.