PrUB, JS-JP 76

{Überlieferung}
B = APGd, [olim Stadtbuch 2, S. 46]; C = [olim Staatsarchiv Königsberg].

{Drucklegungen}
aus B Hanserecesse. Die Recesse und andere Akten der Hansetage, 1. Abt.: 1256-1430, bearb. Karl Kopmann, Bd. 3, Nr. 488, S. 498-99 [danach hier]; aus C Codex Diplomaticus Prussicus. Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preussens, hg. v. Johannes Voigt, Bd. 5, Königsberg 1857 (ND Osnabrück 1965), Nr. 43, S. 52.

{Regest}
Hansisches Urkundenbuch, Bd. 4 (1361-1392), bearb. v. Karl Kunze, Halle a. S. 1896, Nr. 970, S. 423.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
B ist Abschrift, Register-Überlieferung.

Ad Civitatem Campen[sem]^a)

Post salutacionem.
Wisset lyben frunde, das wir uwer brive^b) uns gesant wol han vornomen und fruntlichen emphangen. In welchen ir uns hat gebettin, das wir mit unserm herren, dem homeyster, geruchten umme uwiren wyllen czu reden, daz {S. 499} uwer koplude und borgere mochten in dem lande czu Pru^essen laden, koufin und verkofin, als ir hettet getan bis her. Des so habe wir al gemeyne myt unsers herren gnade geret myt vlise umme uwir sache vorscreben, und her meynet, das ir wol in syn lant komen und do laden, koufen und vorkoufen, doch so dy^e ordinancia, dy^e by den gemeynen zeestetin ist gesaczt und gelybet nycht obirtreten. Were is nu, das ir noch czu dyser cziit nicht hettet eygentlych von der ordinanci[e]n^c) dirfaren, so moget ir sie mit uwirn beten by dem koufmanne czu Dordrecht clarlych wol dirfaren.
Vruntlyken etc.

Textkritische Anmerkungen:

^a) Campen C.

^b) brive wol han B.

^c) ordinancian B.