PrUB, JS-JP 55

{Überlieferung}
A = Pergament-Urkunden, Schieblade 83, 14; B = Public Record Office London, French Rolls 11 Rich. II m. 3.

{Drucklegungen}
Aus A Hanserecesse. Die Recesse und andere Akten der Hansetage, 1. Abt. (1256-1430), bearb. v. K. Koppmann, Bd. 3, Leipzig 1875, Nr. 402; Codex Diplomaticus Prussicus. Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preussens aus dem königl. Geheimen Archiv zu Königsberg nebst Regesten, hg. v. Johannes Voigt, Bd. 4, Königsberg 1853 (ND Osnabrück 1965), Nr. 49, S. 65 - 66.
Aus B T. Rymer (Hg.), Foedera, conventiones, literae usw., Bd. 7, 1742 (ND Meisenheim/Glan 1967), Nr. 588.

{Regest}
JH II 1168; Hansisches Urkundenbuch, Bd. 4 (1361-1392), bearb. v. Karl Kunze, Halle a. S. 1896, Nr. 928, S. 395.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
A ist Original mit (stark beschädigtem) Reitersiegel des Königs. Der hier wiedergegebene Text entspricht der Lesung von Voigt. Nach Kunze ist statt des wiederholt vorkommenden notis, notas jeweils riotis, riotas zu lesen. Vgl. Hanserecesse. Die Recesse und andere Akten der Hansetage, 1. Abt. (1256-1430), bearb. v. K. Koppmann, Bd. 3, Leipzig 1875, Nr. 375, 1 - 5.

{Intitulatio} Ricardus dei gracia Rex Anglie et Francie et dominus Hibernie {Inscriptio} omnibus ad quos presentes littere pervenerint salutem.
{Publicatio} Sciatis quod nos de fidelitate, probitate et circumspectione dilectorum nobis magistri Nicholai Stoket, clerici Thome Graa civis Eboriensis et Walteri Sybillis civis Londonensis plenissime confidentes ad tractandum, concordandum et finiendum cum religioso et egregio viro magistro generali ordinis beate Marie Theotonicorum de Prucia eiusque confratribus seu ambassatoribus vel nunciis suis quibuscumque sufficientem potestatem ac mandatum speciale ad hoc habentibus super quibuscumque questionibus, contencionibus, notis, discordiis et debatis (!) inter nos et illos de Prucia, racione vel occasione arestacionum navium ac aliorum vasorum, capcionum bonorum  et mercandisarum nomine marque seu reprisalie aut alio modo motis mutuo et exortis,
et huiusmodi questiones contenciones notas discordias et debatas reformandum, redigendum, sedandum et pacificandum et quecumque transgressiones, dampna, mesprisiones, excessus, violencias et iniurias per nos vel subditos nostros facta aut attemptata redigendum, reparandum, restaurandum et emendandum consimilesque restituciones, reparaciones, restauraciones et emendaciones de prefato magistro et deputatis suis per se et subditis suis quibuscumque pro nobis et subditis nostris requirendum, petendum et recipiendum, necnon ad tractandum, ulterius concludendum et conveniendum cum eodem magistro aut ambassatoribus et nunciis suis predictis super quibuscumque confederacionibus, ligis et amiciciis specialibus, temporalibus vel perpetuis inter nos subditos regna et dominia  nostra quecumque ex una et ipsum magistrum subditos, patrias et dominia sua quecumque ex parte altera ineundis, ac eciam de communicacionibus inter subditos hincinde in mercimoniis et aliis licitis secure et amicabiliter faciendis ac super omnibus et singulis articulis quantumcumque specialibus, qui ligas, confederaciones seu amicicias inter nos et predictum magistrum firmandis, aut huiusmodi questiones contenciones notas discordias et debatas mutuo reformandas concernere poterunt, quovis modo cum eorum incidentibus emergentibus, dependentibus et connexis, necnon omnia et singula, que sic tractata, conventa et concordata fuerint, cum omni securitate debita et honesta in hoc casu et hac vice nomine nostro firmiter et inviolabiliter observandum, vallandum et firmandum, consimilemque securitatem pro nobis et nomine nostro petendum, stipulandum et recipiendum iurandumque in animam nostram, quod tractata, conventa et concordata ibidem rata {S. 66} habebimus, et grata nec aliquid procurabimus vel faciemus per quod tractata huiusmodi effectu debito frustrari poterunt seu quomodolibet impediri,
ac iuramentum consimile ab eodem magistro aut deputatis suis petendi, exigendi et recipiendi, ceteraque omnia et singula faciendi, exercendi et expediendi, que in premissis et circa ea necessaria fuerint seu quomodolibet oportuna ac, que qualitas et natura huiusmodi negocii exigunt et requirunt, et que nosmet ipsi facere possemus, si personaliter interessemus eciam si talia forent que mandatum exigerit quantumcumque speciale, ipsos Nicholaum, Thomam et Walterum coniunctim et divisim nostros veros legitimos et indubitatos procuratores negociorum gestores commissarios deputatos et nuncios speciales facimus, creamus, ordinamus et constituimus per presentes.
Promittentes nos ratum et gratum perpetuo habituros quicquid per predictos Nicholaum Thomam et Walterum seu aliquem eorum actum gestum seu procuratum fuerit in premissis, dantesque ulterius dilecto nobis Johanni Benys tenore presencium firmiter in mandatis, quod eisdem Nicholao, Thome et Waltero et eorum cuilibet in omnibus et singulis, quo ad informacionen ipsorum Nicholai Thome et Walteri ac prolacionem et declaracionem negocii predicti intendens sit  et respondens, quociens et prout per prefatos Nicholaum Thoman et Walterum seu eorum aliquem ex parte nostra fuerit requisitus.
{Datierung} Datum apud palatium nostrum Westmunster²⁾ sub magni sigilli nostri testimonio. XI. die Junii Anno regni nostri undecimo³⁾.

Inhaltliche Anmerkungen:

¹⁾ Juni 17 erteilt der König dem Herold des Hochmeisters, Bartholomäus Luthenbergh, der ihm ein Schreiben seines Herrn überbracht hat, Geleit zur Heimkehr. T. Rymer (Hg.), Foedera, conventiones, literae usw., Bd. 7, 1742, ND Meisenheim/Glan 1967, Nr. 589.

²⁾ Westminster.

³⁾ 1388 Juni 11.

Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js-jp/js-jp55.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS-JP 55 (1388 Juni 11. Westminster.)
Bearbeitungsstand: Text eingegeben (24. Februar 2002 JPoett, Frauke Schmitz) Datum überprüft () Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert () Text mit Or. kollationiert () äußere Merkmale beschreiben ()