PrUB, JS-JL 17

1389 Februar 10. Marienburg.

{Regest}
Beschlüsse der Ratssendeboten der Städte Preußens: Besendung der Tagfahrt zu Lübeck Mai 1; von dort Entsendung von Ratssendeboten zu Verhandlungen mit den Holländern, die dann zu Lübeck oder Hamburg Juli 25 mit den Flamen verhandeln sollen; Tag des livländischen Meisters mit den Russen Juli 25, mit denen die Preußen auf Bitten des Vogts von Jerwen bis dahin jeden Verkehr unterlassen sollen, was die Städte ad referendum nehmen; Pfundgeld soll nicht erhoben werden.

{Überlieferung}
B = APGd [olim Stadtbuch II, S. 47]; C = APT [olim Handschrift I, fol. 64]; D = [olim OF 302 (1945 verschollen = StA Kbg., Hanseat. Recesse Fol. III), p. 46.]

{Drucklegungen}
aus B, C Hanserecesse, Recesse und andere Akten der Hansetage von 1256-1430, hrsg. K. Koppmann, Bd. 3, Leipzig 1875, S. 427-78; aus D Codex Diplomaticus Prussicus. Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preußens, hrsg. v. J. Voigt, Bd. 5, 1857, ND Osnabrück 1965, S. 48.

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
B und C sind Abschriften in der Rezeß-Überlieferung ; D ist Abschrift von B.

{Datierung / B} Anno 89 die Scolastice virginis¹⁾               |
consules civitatum Prussie Marienburg                               |
infrascriptos articulos pertractabant.                                   |

1. Czum irsten hat man den van Lubeke gescrebin, das      |
man den tag uf Philippi et Jacobi²⁾ mit yn halden will czu     |
Lubeke, unde von dannen vort boten czu senden in            |
Holland, vriheyt czu dirwerben dem koufmanne.                 |
2. Ouch hat man yn gescrebin, das unsir rath ist, das          |
man den Flamingen eynen tag lege off Jacobi³⁾ czu Lubek |
adir Hamburgh und das dy selbin botin, wen sy^e us            |
Holland land wider keren, den selbin tag mit den                |
Flamingen halden off Jacobi.                                              |

{Datierung / C} Anno Domini 1389 die Scolastice virginis¹⁾
consules civitatum Thorun, Elbing, Danczk, Marienburg
congregati subnotata pertractabant.

1. Czum irsten hat man den von Lubic gescrebin, das
man mit in czu Lubic uf Philippi und Jacobi²⁾ wyl eynen tag
halden, und vort von danne botin senden in Holland, lengir vryheit dem kopmanne czu dirwerbin.
2. Item das man den Flamyngen czu Lubic adir czu
Hamborch eynen tag lege uf Jacobi,³⁾ und das dy selbin
boten, wen sie us Holland wider keren, den selbin tag uf Jacobi mit den Flamyngen halden.

3. ^a)Ouch sal^a) ydermann in zime rathe reden, wer den boten usmache off Philippi et Jacobi²⁾, unde ouch, ab man sych an dem selbin eynen boten will lossen genu^egin u^eff Jacobi mit den Flamingen czu tegedingen.
4. ^b)Ouch hat^b) vogit von Gerwe us Lyfflant uns geoffenbart or unsirm herren homeister, wi der meyster von Lyfflant eynen tag myt den Russen hat ofgenomen of Iacobi³⁾ czu der Narbe czu halden und hat das den von Lubeke czugescrebin das sy y^ere boten darczu senden. Und begert^c) von des Meysters wegin von Lyffland, das^d) wir dy eyntracht dy Russen czu^e) vormiden mite^f) halden wellin bis off den tag, und och, das wir eyen boten darczu sendin woldin^g). Das duchte unsern herren homeyster ouch gut {S. 428}.

Dis habe wir czurucke geczogen ydermann an zynen rath etc.| Dy antworte etc. |

Das so habe wir idermann czu rucke geczogin an synen rat, und sal den von Dantczk eyn antwort do von schriben.

5. Ouch ist^h) obireyn getragin, das man nicht puntgelt neme, sundir dasⁱ⁾ man das mit eyntracht der gemeynen stete alzo schicke^j), das der koufman eyn schos^k) neme, und das man dovon dy kost neme, dy dy boten vorczeret habin unde noch vorczeren sullin etc.
6. Ouch^l) das man her Lubbrech Zak zyn gelt schicke vor synen schaden, wente her is nichzt lenger enperen wil.
7. ^m)Item so sullen uns dy von Dantzk schriben das geczucnisse, das dy dry mekelere vor dem rate geczuget han, von Tydeman von Brylon und Claus Qwastis sache.
8. Item so sullen dy von Dantzk eyn schiff vugen, dar dy Engelschen sendeboten myte sigeln mogen, und sullen den sendeboten vitalia schicken^m).

{Textkritische Anmerkungen}

^a)Item so sal C.
^b)Item so hat C.
^c)begern C.
^d)des B.
^e) mit in czu C.
^f)mit in C.
^g)wellen C.
^h)Item so is C.
ⁱ⁾das fehlt C.
^j)vuge C.
^k)geschos
^l)Fehlt C.
^m)Fehlt B.

Inhaltliche Anmerkungen

¹⁾ 1389 Februar 10.
²⁾ 1389 Mai 1.
²⁾ 1389 Juli 25.

Zitieren dieser Edition: (1) virtuell: URL (http://www.spaetmittelalter.uni-hamburg.de/Urkundenbuch/pub/js-jl/js-jl17.htm) und Datum der Einsichtnahme; (2) im Druck: PrUB, JS-JL 17 (1389 Februar 10. Marienburg.)
Bearbeitungsstand : Text eingegeben (26. Juli 2002, Joachim Laczny) – Datum überprüft () – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert (26. August 2002, Joachim Laczny, Jürgen Sarnowsky) – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschreiben ()

Datum der Erstanlage: Freitag, 26. Juli 2002 – Letzte Änderung: 4. November 2002 von Jürgen Sarnowsky

Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1389.