PrUB1389.06.00.a

(1389 Juni). o.O.

{Regest}
Hochmeister [Konrad Zöllner von Rotenstein] an den Woiwoden Sandziwog: hat dem Jeßko von Zedelin befohlen, seine etwaigen Beschwerden gegen polnische Untertanen auf dem zwischen ihnen aufgenommenen Verhandlungstag vorzubringen und nicht vom Ordensland aus gegen den Woiwoden vorzugehen; fordert ihn auf, auf den Kapitän von Kalisch einzuwirken, damit dieser inhaftierte Thorner Bürger freigibt.

{Überlieferung}
B = Berlin, GStA, XX. Hauptabteilung, OF 2a, p. 3 [olim Staatsarchiv Königsberg, Hochmeister-Registrant Nr. 1, S. 33].

{Drucklegungen}
aus B Codex Diplomaticus Prussicus. Urkundensammlung zur älteren Geschichte Preußens, hrsg. v. J. Voigt, Bd. 4, 1853, ND Osnabrück 1965, Nr. 64, S. 85.

{Regest}
RBDO I - OF 2a, 8

{Diplomatische Erörterung des Stücks}
B ist Abschrift, Register-Überlieferung.

Sandziwogio ex parte Jessko Zcedelin.

Amice sincere, scripsistis nobis significantes, quomode Jessko de Czedlin hominibus vestris comminatur. Prohibens ne vobis obediant sicud debent, dileccio vestra sciat, quod de hac, de qua sic scribitis, nescimus. Volumus tamen prefato Jesskoni swadere et mandare, si lites vobiscum velit inire et gwerras, quod hoc faciat de alia terra et non nostra, quia nolumus, quod ipse vel quisquam alius de terris nostris vobiscum vel alio quoquam de vestris lites moveat pro presenti. Volumus eciam sibi swadere, quod et ipse veniat ad diem inter nos decretam et quiquid contrarii uterque habebitis componere potestis et sopire, ceterum dileccioni vestre alias scripsimus.

Conquerentes, quomodo capitaneus Kalisiensis¹⁾ nostros de Thorun²⁾ minus iuste et inmerenter ablatis pecuniis et ceteris rebus captivitati mancipavit et usque hodie ablata reddere non curans detinet captivatos. Quare adhuc petimus et hortamur, quatenus prefatum capitaneum inducere velitis, ut homines nostros redditis ablatis liberos mittat et solutos.

1) Kalisch.
2) Offenbar den Thorner Bürgern.

Bearbeitungsstand: Text eingegeben (Markus Kompisch, 19.2.2002; Jürgen Sarnowsky, 25.11.2009) – Datum überprüft () – Text mit PrUB oder sonst Druck kollationiert () – Text mit Or. kollationiert () – äußere Merkmale beschrieben ()

Datum der Erstanlage: Mittwoch, den 25. November 2009 — Letzte Änderung: 21. Februar 2016 von Jürgen Sarnowsky

Zurück zur Hamburger Homepage / zurück zur Regestenliste für 1389.