Editionsgrundsätze

Sofern in der Bearbeitung bereits eine Angleichung der Texte bzw. eine Kollationierung mit dem Original erfolgt ist, sind einige Eingriffe gegenüber einem (in anderen Wissenschaften teilweise erforderlichen) "diplomatischen" Abdruck der Quellen vorgenommen, um die Lesbarkeit des Textes zu gewährleisten. Dabei ist jedoch die Bearbeitung der Vorlage jeweils auf wenige Änderungen beschränkt. Im einzelnen werden folgende Grundsätze eingehalten:
1. Kleinere Abkürzungen werden stillschweigend aufgelöst, größere (oder unsichere Stellen) in eckigen Klammern ergänzt;
2. Groß- und Kleinschreibung werden "normalisiert", d.h., Großschreibung findet nur für Namen und Daten Anwendung;
3. "u" und "v" bzw. "i" und "j" werden dem jeweiligen Gebrauch angepaßt, d.h., "u" und "i" stehen auch gegen die Handschrift für den vokalischen, "v" und "j" analog für den konsonantischen Gebrauch;
4. bei der Verwendung von "c" statt "t" und anderen Besonderheiten wie der Konsonantenhäufung folgt der Text der Handschrift;
5. alle römischen Ziffern sind in arabische Zahlen umgesetzt;
6. die Zeichensetzung stützt sich auf die Zeichensetzung der Vorlage, ist aber zugunsten besserer Lesbarkeit ergänzt.
7. e caudata wird nicht eigens wiedergegeben; über anderen Buchstaben hochgestellte Zeichen ("e" usw.) sind aus technischen Gründen hoch- und nachgestellt.
8. Entsprechend der Konvention des Preußischen Urkundenbuchs werden die Originale mit dem Buchstaben "A" bezeichnet, die Abschriften nach ihrer Entstehung mit den Buchstaben "B", "C", "D" usw. Angestrebt ist die vollständige Erfassung der Überlieferung (auch wenn dies in vielen Fällen aufgrund der Vorlagen zunächst noch nicht erreicht werden kann); dabei sind jeweils die Vorlagen der Edition kenntlich gemacht.
Die textkritischen Anmerkungen und Fußnoten der Vorlageedition erhielten in dieser virtuellen Ausgabe andere Bezeichnungen, um Wiederholungen zu vermeiden, und die inhaltlichen Fußnoten wurden ergänzt. Seitenwechsel der Vorlageedition wird pink, kursiv und in geschwungenen Klammern angegeben, z.B. {S. 368}. Römische Zahlen werden arabisch wiedergegeben. Hochgestellte Buchstaben werden nachgestellt (a^e etc.)